-
1 bon mot fr.
bon mot fr. noun; pl. bons mots остроумное выражение, острота -
2 bon mot
острота, меткое словоmot juste — меткое замечание, меткое слово, словцо
Синонимический ряд:saying (noun) adage; maxim; mot; proverb; remark; saying; witty saying -
3 bon mot
-
4 bon mot
[͵bɒnʹməʋ]острота, меткое слово -
5 bon mot
-
6 bon mot
[bɔŋ`məʊ]остроумное выражение, остротаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bon mot
-
7 bon mot
fr.noun(pl. bons mots)остроумное выражение, острота* * *острота, остроумное выражение -
8 bon mot
[ˌbɔːŋ'məu]сущ.; фр.; мн. bons motsостроумное выражение, остро́та -
9 bon mot
фр.острое словечко, острота -
10 he never blundered upon a bon mot
Общая лексика: он никогда и случайно не сказал ничего остроумногоУниверсальный англо-русский словарь > he never blundered upon a bon mot
-
11 mot
n острота, острое словцоmot juste — слово, выражающее точный смысл, точное выражение
bon mot — острота, меткое слово
Синонимический ряд:1. comment (noun) comment; crack; jest; return; witticism2. saying (noun) adage; bon mot; maxim; proverb; remark; saying; witty saying -
12 mot
[məu]bon mot фр. (pl bons mots) остроумное выражение, острота mot (pl s) фр. острота; mot juste точное выражение mot (pl s) фр. острота; mot juste точное выражение -
13 mot
məu франц.;
сущ. острота mot juste острота, острое словцо - * juste слово, выражающее точный смысл, точное выражение (жаргон) девушка;
женщина;
шлюха bon ~ фр. (pl bons mots) остроумное выражение, острота mot ( pl s) фр. острота;
mot juste точное выражение mot (pl s) фр. острота;
mot juste точное выражение -
14 blunder
ˈblʌndə
1. сущ. грубая ошибка;
промах, просчет costly, egregious, fatal, glaring, grave, serious, terrible blunder ≈ грубая ошибка, вопиющая ошибка stupid blunder ≈ глупая ошибка He made a blunder. ≈ Он совершил большую ошибку. Syn: mistake
2. гл.
1) двигаться ощупью;
спотыкаться (about, along) to blunder one's way along ≈ идти ощупью
2) наталкиваться, натыкаться (against, into, on, upon) He had blundered into the table, upsetting the flowers. ≈ Он задел стол и опрокинул цветы. People wanted to know how they had blundered into war, and how to avoid it in future. ≈ Народ хочет знать, как это нас угораздило ввязаться в войну и как этого избежать в будущем. Syn: happen on
3) грубо ошибаться
4) плохо справляться с чем-л.;
испортить;
напутать ∙ blunder away blunder out грубая ошибка;
- he committed a * он совершил большую ошибку (устаревшее) смятение грубо ошибаться;
допустить промах напортить, напугать;
плохо справляться( с чем-) ;
- he *ed through his examination paper он наделал ошибок в письменной экзаменационной работе;
- the negotiation was hopelessly *ed by him он безнадежно запутал переговоры двигаться ощупью, неуверенно;
- to * one's way along идти ощупью;
- to * through one's work работать вслепу.;
- he managed to * through он кое-как справился наталкиваться, натыкаться;
- to * against smb. наткнуться на кого-л;
- he *ed upon the truth он случайно узнал истину;
- he never *ed upon a bon mot он никогда и случайно не сказал ничего остроумного проболтаться;
сболтнуть, сказать глупость;
- he *ed out a secret он выболтал тайну сказать невнятно;
- to * one's thanks пробормотать слова благодарности blunder грубая ошибка ~ вчт. грубая ошибка ~ грубо ошибаться ~ двигаться ощупью;
спотыкаться (about, along, against, into) ~ плохо справляться( с чем-л.) ;
испортить;
напутать;
blunder away упустить;
to blunder away one's chance пропустить удобный случай;
blunder on = blunder upon;
blunder out сболтнуть, сказать глупость ~ промах, просчет;
he made a blunder он совершил большую ошибку ~ плохо справляться (с чем-л.) ;
испортить;
напутать;
blunder away упустить;
to blunder away one's chance пропустить удобный случай;
blunder on = blunder upon;
blunder out сболтнуть, сказать глупость ~ плохо справляться (с чем-л.) ;
испортить;
напутать;
blunder away упустить;
to blunder away one's chance пропустить удобный случай;
blunder on = blunder upon;
blunder out сболтнуть, сказать глупость ~ плохо справляться (с чем-л.) ;
испортить;
напутать;
blunder away упустить;
to blunder away one's chance пропустить удобный случай;
blunder on = blunder upon;
blunder out сболтнуть, сказать глупость ~ плохо справляться (с чем-л.) ;
испортить;
напутать;
blunder away упустить;
to blunder away one's chance пропустить удобный случай;
blunder on = blunder upon;
blunder out сболтнуть, сказать глупость ~ плохо справляться (с чем-л.) ;
испортить;
напутать;
blunder away упустить;
to blunder away one's chance пропустить удобный случай;
blunder on = blunder upon;
blunder out сболтнуть, сказать глупость ~ upon случайно натолкнуться( на что-л.) ~ промах, просчет;
he made a blunder он совершил большую ошибку major ~ грубая ошибка -
15 fillip
ˈfɪlɪp сущ.
1) а) щелчок a fillip on the nose ≈ щелчок по носу Syn: flick, click б) легкий удар Syn: buffet
2) а) мотив, побуждение, стимул This bon mot gave a fillip to my thoughts. ≈ Это меткое словцо дало мне почву для размышлений. Syn: stimulus, incentive б) намек( на что-л.), толчок( к чему-л.) without the fillip of a little scandal ≈ без какого-либо намека на скандал щелчок - to give a * щелкнуть, дать щелчок толчок, побуждение, стимул - a * to the memory напоминание пустяк;
мелочь - not worth a * ничего не стоит мгновение, миг щелкнуть, дать щелчок - to * off сбросить щелчком - to * off crumbs сбить щелчком крошки подталкивать, стимулировать - to * smb.'s memory дать толчок чьим-л. воспоминаниям fillip пустяк ~ стимул ~ толчок ~ щелчок -
16 blunder
1. [ʹblʌndə] n1. грубая ошибкаhe committed /made/ a blunder - он совершил большую ошибку
2. уст. смятение2. [ʹblʌndə] v1. 1) грубо ошибаться; допустить промах2) напортить, напутать; плохо справляться (с чем-л.)he blundered through his examination paper - он наделал ошибок в письменной экзаменационной работе
the negotiation was hopelessly blundered by him - он безнадёжно запутал переговоры
2. двигаться ощупью, неуверенно (тж. blunder about, blunder along)3. (against, into, on, upon) (случайно) наталкиваться, натыкатьсяto blunder against smb. [smth.] - наткнуться на кого-л. [на что-л.]
he never blundered upon a bon mot - он никогда и случайно не сказал ничего остроумного
4. (обыкн. blunder out)1) проболтаться; сболтнуть, сказать глупость2) сказать невнятно -
17 bons mots
[ˌbɔːŋ'məu(z)]мн. от bon mot -
18 fillip
['fɪlɪp]сущ.1) щелчокSyn:2) лёгкий ударSyn:3) мотив, побуждение, стимулThis bon mot gave a fillip to my thoughts. — Это меткое словцо подтолкнуло мои размышления.
Syn:4) намёк (на что-л.), толчок (к чему-л.)
См. также в других словарях:
bon mot — 1735, French, good saying, lit. good word, from BON (Cf. bon) good + mot (12c.), from V.L. muttum, from L. muttire to mutter, mumble, murmur (see MUTTER (Cf. mutter)) … Etymology dictionary
bon mot — [bōn′ mō′; ] Fr [ bōn mō′] n. pl. bons mots [bōn′ mōz′; ] Fr [ bōn mō′] [Fr, lit., good word] an apt, clever, or witty remark … English World dictionary
bon mot — loc.s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} battuta spiritosa, motto arguto e divertente Sinonimi: arguzia, facezia. {{line}} {{/line}} DATA: 1813. ETIMO: fr. bon mot propr. buon motto … Dizionario italiano
bon mot — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. bą mo] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. bon motmocie {{/stl 8}}{{stl 7}} udane, efektowne powiedzenie, celna riposta, zręczny, trafny dowcip : {{/stl 7}}{{stl 10}}Popisywać się bon motami w towarzystwie pań.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bon mot — (izg. bȏn mȏ) m DEFINICIJA duhovita opaska ETIMOLOGIJA fr … Hrvatski jezični portal
bon mot — фр. (бон мо) острое словечко, острота. Отсюда в России в 19 в. бонмотист, т. е. остряк. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Bon mot — (fr., spr. Bong moh), Witzwort, launiger, sinnreicher Einfall … Pierer's Universal-Lexikon
Bon mot — (frz. Bongmoh), witziges, sinnreiches Wort, witziger Einfall … Herders Conversations-Lexikon
bon mot — /bɔ̃ mo/, it. /bo m:o/ locuz. m., fr. (propr. parola giusta ), usata in ital. come s.m. [frase arguta, battuta spiritosa] ▶◀ amenità, arguzia, battuta (di spirito), boutade, facezia, frizzo, (lett.) lepidezza, motto (di spirito), piacevolezza,… … Enciclopedia Italiana
bon mot — [ˌbɔn ˈməu US ˌbo:n ˈmou] n written [Date: 1700 1800; : French; Origin: good word ] a clever remark … Dictionary of contemporary English
bon mot — [ ,bɔ̃ɜ mou ] noun count FORMAL a funny clever remark … Usage of the words and phrases in modern English